[Música clássica tocando]
[Risos]
Obrigado. Obrigado. por ser o meu mais-um.
O meu xamã normal está a tempo inteiro. com Aaron Rodgers agora.
Tens alguma coisa? para falar em público?
Tem cuidado. Até uma microdose disto pode...
- Não.
Aí está ele... O nosso presidente reeleito.
Sr. e Sra. Volcanowitz, os meus melhores doadores. 10.
- Não. Pareces mais rico do que nunca. - MR. VOLCANOWITZ: Todo mundo está tão animado para ajudar
tu derrotas o ganso que fala correndo contra você, especialmente a Mãe.
MRS. É verdade. Estás a deixar uma nova pista de diss
sobre o ganso esta noite?
Alguém esteve aqui. lendo "WorldstarPolitics". 15.
[ambos riem] 16.
Vês? Estou bem. 17.
[Série de diferentes acordes e ruídos joga rapidamente] 18.
[Microphone feedback, tosse de pessoa]
Obrigado. ♪ Yo, Goose, é verdade que vais jovem? ♪ 20.
Ouvi aquele grito É a única forma de...
[Guests gritar]
Obrigado. Não é fã de hip-hop?
[Tema música tocando] 24.
♪
[Crack]
E é por isso que o limite de carro de palhaço é agora 30 pessoas.
Adeus Bongo, Honko, Bazinko, Winky, e Leonard.
Que as suas almas hilariantes descansar em paz. [Honk honk] 29 de Março
E, finalmente, temos um novo detective
juntar-se ao departamento hoje. Alguma pergunta? Óptimo.
Dispensado. [Flute, Summers, Wynona gasp]
Não podes cair. uma bomba assim e sai.
Este não é o banco do outro lado. A casa de banho da família da rua.
- Quem é? - Não sei.
- Não o conheci. - Espero que esteja quente.
Sim, espero que seja super-quente. [Chuckles fracamente]
Bem, como um favor, o prefeito perguntou
se eu contratar o filho dele superior doador, os Volcanowitzes.
O novo tipo é um Volcanowitz?
Um vulcão-quêz?
Os Volcanowitzes são...
as pessoas mais ricas de Grimsburg. São donos do vulcão.
ANNOUNCER: Você tem móveis grandes
Não queres mais? Vulcão!
Não sei o que fazer. com todas as lâminas velhas? 46.
Volcano!
Tem um disco rígido que você reivindica outra pessoa preenchida
com um monte de "coisas estranhas"? Vulcão!
♪
Está bem. Esse vulcão quente é
Porque temos tantos casos frios.
Os criminosos continuam a despejar provas ali dentro, e eles
recusar fazer qualquer coisa para impedi-lo, para não mencionar o extremamente
grande número de suicídios, Mas esse é o problema de Deus.
FLUTE: Nosso problema é algum nepo-baby pensa que ele
pode saltar a linha porque Os pais dele são ricos.
Como o mais novo pessoa no escritório,
Eu odeio nepo-babies porque eles são aceitar os trabalhos da minha geração.
Mas como a pessoa mais pobre no escritório, eu adoraria 60.
casar em riqueza, Tenho de ir mudar.
MARTINEZ: Ele não é apenas um idiota.
Ouvi dizer que tem o seu próprio informador. negócio com uma taxa de resolução de 100%.
Além disso, o prefeito foi muito bom para nós, então eu me sinto
que devíamos dar-lhe uma oportunidade.
E...? - E ele prometeu isso.
Ele faria de mim comissário.
♪
Tu contrataste. Alguém mais velho que o Kang?
Não. Trabalho para os Volcanowitzes.
- Estou aqui para o deixar. Otis Volcanowitz...
Detetive infantil relatórios para o dever.
A que horas é lanche, E quando é que tenho a minha arma?
Não.
♪
[Sneezes]
[Sneezes, gass]
Estás doente.
Não sou eu. que rouba as minhas cuecas, Steve...
Desculpa, Marrissaa.
Os meus ouvidos estão entupidos. Parecias o meu perseguidor.
[Sneezes]
MARRISSAA: Devias ir para casa e descansar.
Não posso ir para casa.
Estou a cobrir a abertura. a nova arena Lazer Drag,
e é o primeiro não-murder história que tenho em meses.
Ay, mas se você ficar Pode ser a história do homicídio.
Não queres matar Imunocompromisso Gabe, o meteorologista.
GABE: ...e um alto de 67 significa um belo dia
para aqueles que não são alérgicos à luz solar.
Por que você me odeia, Deus?
Talvez tenhas razão.
Promete-me. Não deixarão ninguém levar a minha história.
MARRISSAA: Sobre o meu corpo perfeito morto.
Obrigado. És um bom amigo.
Não comas o molho.
E uma vez que percebi o nosso jardineiro era
realmente um arquiteto de topo em seu país de origem, eu deduzi ele
deve ter usado as plantas da nossa casa para entrar.
E foi assim que resolvi. o caso do lagarto roubado. 100.
Agora para o caso do muffin desaparecido, eu digo-te
A nossa empregada fez isso primeiro. e depois explicar como eu sabia,
"Poker Face" estilo.
Não acredito. este nepo-baby pensa que ele
pode comprar o distintivo dele.
Quero dizer, todos tivemos que comprar nossos distintivos devido a cortes de orçamento,
mas isso foi depois que nós participamos a academia de polícia,
passou por um teste de campo, e treinando nossos corpos
digerir pastrami como um vegetal.
Bem-vindo ao Agente Volcanowitz.
Errado. Volcanowitz é o miúdo.
Então eu coloquei isto morto. O vestido do debutante para nada?
Devias estar feliz. Tu não és o A pessoa mais nova a trabalhar aqui.
Sim. mas se eu não sou o mais novo...
- Então o que sou eu? - Tens problemas com a capital T,
que eu posso escrever em cursivo Se me deres papel alinhado.
Deixa-me arranjar os teus dígitos. no meu telefone SAT super caro
Os meus pais deram-me para o meu meio-dia.
Eles compraram-te. Um telefone via satélite?
OTIS: Eles realmente comprou-me a empresa.
- Sim. Qual é a história dela?
Ela está ocupada! Tive aulas de dança.
Posso dizer. Olha para as pernas.
Eu poderia colocar meus pés sobre seus pés e andar em torno
como o Frankenstein durante dias.
Quem tocou no termostato? Está a congelar aqui.
Talvez não use um saco de dormir lá dentro.
Vamos. Vamos buscar essa arma.
OTIS: Eu realmente preciso um com um lançador de granadas.
Muito obrigado.
ALL: Essa criança tem que ir.
...para morrer.
"Vai." Eu disse: "Vai."
♪
[Thermometer beeps]
Ugh! Sabes, Foste tu que me adoeceu.
Por que você tem que lamber cada botão de elevador na UTI?
Não foi ideia minha. Fui ousada.
Por quem? Sr. Flesh? Já tive o suficiente.
Precisas de amigos a sério.
por isso te inscrevi para a praia sujo-up hoje
sem o teu amigo imaginário.
- MR. Sua loira! - STAN: [Sighs] Está bem.
Óptimo. Está resolvido.
MR. Está tudo bem. Detesto a praia.
Toda a gente é tão geleia. da minha coxa.
♪
Exigimos que disparem Otis.
Ele continua a dizer "Pew!" Ele finge atirar na arma.
Todo mundo sabe o direito O barulho é... 150.
Pkk, pkk, pkk, pkk. [Imita ruído ricochete]
Nem pensar. Aquele pequeno nepo-baby é
O meu bilhete para o grande momento.
Muito Capitão Crunch-y para os comunistas?
- Preciso de um espelho. - Ugh.
Escolheu o dia errado usar o meu sub-puffer. Huh.
Estes flocos de neve estão ameaçando
tudo o que defendemos... Agora tenho uma arma?
Talvez ela não Tenho de o despedir.
Só temos de o fazer desistir.
Vamos ver como ele lida. o caso da hora de dormir ausente
porque vamos mostrar-lhe O turno noturno de Grimsburg.
[Harmony soprando nariz]
[Aplausos na TV]
MAN ON TV: Bem-vindo de volta quatro mulheres sentadas e um homem.
Senhoras, vamos falar. sobre os nossos fins de semana.
Gosto de como as quatro mulheres são abordáveis,
- mas sem sentido. - MR. Eu também. E eu gosto
como o homem não está ameaçando e não tem poder.
- Aah! - MR. Aah!
[Ganhão suave na janela] Agora não, Stalker Steve!
STALKER STEVE: Posso voltar.
♪
FLUTE: Pronto para o seu dia de treino, rook?
Se estás a tentar para me assustar, não se incomode.
Já vi tudo.
Minha busca segura está pronto para "moderar".
Bem, estás prestes a... crescer real rápido
nestas ruas aqui.
- Não. Que tipo de fraldas estás a usar? - Sim. Sim, certo!
- Sim. Achas que estou a brincar?
Porque estou a brincar.
Sou a Debra Mesing. e estou prestes a dar graças às minhas calças
com uma grande confusão de todas as coisas horríveis
Vejo aqui à frente e atrás.
[Otis ri]
[Brakes screech] Achas piada?
Waddling casa com uma tigela de soggy cereais nas tuas cuecas, isso é uma gargalhada?
Smelling como uma poop peed Por todo o lado, isso é engraçado?
Tendo tantos logs em seu calças, o Serviço Florestal dos EUA
Deu-te um Ranger? Isso é um tap-back ha?
Sim, bem, riem-se todos. fora agora, filho,
porque esta noite, não terás Uma única coisa para rir.
Posso tratar disso. Já vi "Bookie".
- Sim. Aah! Mas que raio és tu?
MR. Você não viu Os inúmeros desenhos do seu filho
de mim principalmente montando cavalos bem dotados?
- Sou o Sr. Flesh. - Uhh! Não.
Não és real, não é real. [Light switch clicks]
MR. Quem ainda está joga maçãs a maçãs?
[Screams and gasps]
MR. Nunca viste. os desenhos de Seabaguette?
Estou bem. Isto é apenas uma alucinação.
de beber O xarope de tosse especial da flauta.
MARRISSAA EM TV: Sou Marrissaa Marrimmbaa,
e junte-se a mim mais tarde como eu reporto viver de Grimsburg's
muito próprio Lazer Arraste arena.
MR. FLESH: Ei! Não é esse o teu trabalho?
[Harmony growls]
MR. FLESH: Oh! Tens Marrimmbaa-ed!
[Música Marimba] [Chuckles]
♪
A mulher acabou de o deixar. Recusa a negociar.
Não vai acabar bem.
Parece o trabalho perfeito Para Otis.
Achas que é um tipo? com uma arma é assustadora?
Tente memorizar a mesa 12 vezes. Olá, sou o Otis.
Homem com arma: Volta para trás. ou vou rebentar-lhe os miolos!
- Porquê? - Porquê?!
- Porque a minha mulher deixou-me. - Porquê? 220 220
Porque Ela está cansada de mim ou assim.
Porquê?
Acho que sempre Estou com os meus rapazes.
Porquê?
Homem com arma: Porque eu não. saber como se relacionar com as mulheres.
- Porquê? - Homem com arma: Tens razão.
Eu sou o problema. Quero mudar. Uh!
Foi fácil. O que se segue?
Uau. Foi impressionante.
O quê? Isso não está detectando.
Chama-se ser um miúdo irritante.
Não podes resolver um caso. apenas por ser uma criança.
Mas podes resolver um miúdo. apenas por ser o caso.
Adoro quando ele diz a mesma coisa
mas reverte as palavras. Quem me dera poder fazer isso.
Mas eu poderia fazer o desejo que eu poderia...
Não. É por isso que ele é o rei.
[Owl hoots]
- Sim. Como poderia Marrissaa tomar
A minha única história de interesse humano?
MR. FLESH: Especialmente com esse sotaque.
Os Rs dela... são mais falsos do que seus Ds.
Olá. É o meu melhor. amigo de que estás a falar.
MR. FLESH: A culpa foi minha. Eu recuo.
Não, eu só precisava. para dizer que
para se sentir melhor em Lixá-la. Continua.
MR. Não quero contar. você o que fazer.
Não é da minha conta.
Mas se eu fosse a ti, Eu vingança.
O que...
nós estamos esperando?!
Sim, Fleshy. Vamos a isto.
MR. FLESH: Foi tão fácil.
Abençoado sejas, Mark Harmony.
Tu és tudo desejo Stan era mas com
o corte de cabelo de uma mulher que vende velas no Etsy. 256.
♪
O que fazemos aqui?
Pensei que Otis Pode mostrar-nos.
♪
[Bell rings]
♪
OTIS: Eu realmente Nunca estive aqui antes.
Os meus pais dizem que é muito perigoso.
FLUTE: Mais perigoso do que a tua casa?
Pense em todos aqueles Crimes resolvidos.
Diz-me o caso. do lagarto desaparecido outra vez.
Bem, eu conhecia o Ernest o jardineiro tinha roubado
- quando... o Ernest? - Olá... Senhor Otis?
Sandy, a empregada? Jed o condutor?
Masseusy a massagista? O que é isto?
Isto é algo mesmo os teus pais não podiam pagar
para te dar... a verdade difícil.
Todos os casos que resolveste,
eles eram todos falsos, pago pelo seu pai
para que seu menino pudesse sentir Como um grande detective.
Então ele enviou-os para trabalhos de cushier aqui para mantê-los quietos.
Mas, claro, Nunca suspeitaste de nada.
E porquê? Não és um verdadeiro detective.
És apenas uma conta bancária. com um distintivo.
Pensei que talvez tivesse encontrado meu nicho, e eu poderia gastar
o resto da minha vida em dinheiro,
como Lin Manuel Miranda e conversa rítmica rápida,
[Voz breaks] Mas acho que foi tudo mentira.
Uau. Acho que nós realmente
- esmagou o sonho de uma criança bem! - Sim!
Muito bem! Batemos num miúdo rico.
É praticamente tudo. você pode esperar nesta vida.
Parece que estou. o mais novo.
Raios. Porque é que eu joguei a minha bebida?
Isso vai ensinar-lhe a têm quaisquer paixões.
Idiota. Onde está ele?
Quero ligar-lhe. Um idiota na cara dele.
Olha para ele lá em cima. "Boo-hoo!
"Acabei de descobrir Sou um inútil nepo-baby.
Talvez devesse matar-me."
[Todo gás]
[Imitando Otis] "Esta não foi culpa do Flute."
[Versão regular] Ouviram-no.
Otis! Espera. Eu...
Vem aí.
Meu Deus, sou eu... Marvin.
Eu sei que só falamos quando eu quero parar de vomitar
do lado da minha cama, Mas preciso de ti. 304.
Eu posso ter desempenhado um papel pequeno
num miúdo rico a cometer suicídio. Uma ajudinha?
Aquele pombo é um sinal? Queres que vá à lava?
Queres-me morto, Deus? Agora estás morto para mim.
Vou entrar em ciência.
Neil deGrasse Tyson! O pássaro está bem.
Adeus, meus amigos apaixonados
que estavam sempre lá para mim Não importa o quê.
Nós culpamos o Flute. Esta era a agenda dele.
Sim, isso é bom. Todos dizemos isso.
[Flute grita]
Sim. Está bem. Apertamos o Martinez.
Sim, isso é bom. Todos dizemos isso.
Uau. Aah!
♪
- Não.
♪
- Sim. Sabias que isto estava aqui em baixo?
Não, mas tive um palpite. Não cheirava a enxofre.
como o outro vulcão Temos no Havai ou no Japão,
Então, entrei para investigar.
É uma peça sólida. do trabalho de detective.
Privilegiado mas sólido. Mas porque tem um vulcão falso?
Porque eles são revender secretamente a droga
As pessoas jogam aqui por lucro.
E esses trabalhadores são realmente pessoas que tentaram cometer suicídio,
Mas agora estão a ser mantido cativo como trabalho escravo.
Está bem. Agora estás apenas a aparecer,
e ninguém gosta disso em um Detective... Disseram-me.
Olha. Aí está aquele tipo. que te deixou.
Sr. Unger! [Flute gasps]
Nunca confiei nele.
Temos de sair daqui. e conta aos meus pais.
Podem consertar qualquer coisa.
Há guardas armados em Todas as portas. Nunca sairemos.
Não desististe quando o chocolate O assassino de fábrica prendeu-te.
Bem, agora tenho de ir. executar toda a fábrica, então...
- Espera. Como sabias isso? És o meu herói.
Tenho os teus cartazes. por todo o meu quarto
e suas figuras de ação, também.
- Sim. Não tenho nenhum número de acções.
OTIS: Acabei de tomar O meu John Wick e derreteu-o...
durante muito tempo.
Para sair daqui, nós precisamos
um arsenal de John Wick... de poder de fogo. É isso!
- Não.
Não estás a dizer nada. - Não. Achas mesmo detectives?
está dizendo algo Quando fazem isto?
[Música de dança]
TAG PLAYER: Cobre-me, querida. Vou entrar.
[Buzzer soa duas vezes]
[Buzzer soa] A sério?
ANNOUNCER: Ooh, player 3, você foi atingido, menina.
Bem, tenho de ir. sashay fora. Agh!
[Air horn blows]
MARRISSAA: Defina seus phasers para aconchegar porque teremos 360.
muito mais de Lazer Drag após o intervalo.
♪
[Harmony growling softly]
[Marrissaa ri]
MR. Está bem, aqui está o plano... Vamos começar um rumor
que ela é QAnon.
Ooh! Ainda melhor! Saímos por ela.
um dos primeiros shows do Louis C.K.!
Desculpa. Isso diz "anthrax"?
Sim. Fiz uma história. na abertura da web escura
um tijolo e argamassa, e estava no saco do presente.
- Não estás a tentar matá-la, pois não? - Não. Claro que não!
Só quero paralisá-la. o suficiente, para que a única coisa
ela pode fazer é escrever muito memória curta assistida por enfermeiras.
MR. Isto é... começar a sentir menos gosto
uma boa vingança
e mais Um filme da Lifetime.
Caramba. Onde foi? o divertido Sr. Flesh ir,
o tipo que faz o meu filho fazer todas essas coisas terríveis?
MR. Sou o caos, Não é escuridão, querida.
Posso dar-lhe um Costco. amostra de anarquia,
Mas as decisões do Stan são dele.
O que estás a dizer? Esta é a minha ideia?
MR. FLESH: Olha para a bola de disco, querida.
[Harmony gasps]
MR. FLESH: Pelo menos aqui, Parece uma escolha criativa.
Então estás a dizer Talvez eu devesse ficar bem.
reportagem sobre psicopatas porque eu sou um.
Uau. Estás bem.
MR. Sim! Isto é exactamente. como eu pretendia que isto fosse.
[Buzzer soa, jogador groans]
MARRISSAA: Somos apenas três tornozelos quebrados...
Meu Deus! Ela está ferida.
Está aqui alguém repórter?
MR. Amarre o roupão de banho e vai para lá.
Embora possa ser apenas Parece uma noite divertida,
Lazer Drag também é um importante lição na irmandade
que nos ensina... É assim. mais divertido para atirar uns aos outros
na cara do que é esfaquear-se uns aos outros nas costas.
Sou a Harmony Flute. E agora o tempo.
Levem-no. Imunocomprometeu o Gabe.
A sério?
♪
[Nada de apito] Erro:
Detective Flute!
Estás aqui para nos libertar para que possamos
- finalmente matar-nos? - Uau. Isso é escuro.
Quando criminosos lançam provas no vulcão,
Onde o põem?
♪
[Sintomas de alarme, Assobios de flauta]
♪
Parece todo o nosso frio Os casos ficaram muito mais quentes.
♪
[Rifles estão armados]
♪
Se eu te entregar, eles prometeram
- Deixavam-me sair. Tenho de lhes entregar.
Eles realmente sabem como para incentivar seus funcionários.
♪
- Sim. Quem sabia se vingava
com o esqueleto imaginário do meu filho O amigo pode ser tão divertido?
MR. FLESH: E quem sabia mães de meia-idade são
ainda mais psicótica do que os seus filhos preteen?
Então suspire.
O xarope de tosse Deve estar a usar.
Estás a ficar mais fuzzier do que um memória de acampamento não envolvida.
Voltarei a ver-te?
MR. Sou sempre um minúsculo copo de plástico de xarope escuro fora.
♪
[Door abre]
Desculpa, mãe. Tentei fazer novos amigos.
como querias que eu... mas eles eram meio maus.
Não faz mal. Ainda tens o Sr. Flesh.
Espera. Estás a falar a sério?
Preferia que tivesses um amigo falso que é verdadeiro
do que um verdadeiro amigo Isso é falso. Continua.
Ele acabou... Não.
Ali?
MR. Ouviste isto? De pé?
O nosso amor já não é proibido.
Vamos à farmácia. e colocar linhas fracas
em testes de gravidez em casa para celebrar. [Gasps]
♪
Oh! Sr. Unger, quando os meus pais descobrem
O que estás a tramar, acabou.
Hora da tela, desapareceu.
MR. UNGER: Por todos os meios, diz-lhes.
♪
Sr. e Sra. Mãe e Pai? Sabias disto?
MR. VOLCANOWITZ: Onde pensas que todos nós
O dinheiro vem? É o modelo de negócio perfeito:
mercadoria livre, trabalho livre, e frete grátis...
em ordens de $150 ou mais, e será tudo teu um dia.
Mas disseste que podia ser detective.
MRS. VOLCANOWITZ: Por favor! És rico.
Não podes ser pobre. pessoa grosseira da polícia.
- Sim. É aí que estás errado.
Este miúdo é um detective nascido. e eu devia saber.
Eu também nasci um.
O meu pai estava em força. e meu avô
e sua gorda... Meu Deus. Sou um bebé puro?
Desculpa, Flute, mas não posso arriscar.
- Levem-no para lá. Otis? Não!
Sabes muito, e nada é mais importante
- do que uma família muito rica. - MR. É verdade.
Não podemos ter-te lá fora. saber
o tráfico humano, servidão indenizada,
conspiração para impersonar Um vulcão...
Quieto. Está preso.
Como sabias? Estávamos aqui?
MRS. VOLCANOWITZ: [Na gravação] ... tráfico humano,
indentured servitude,
conspiração para personificar um vulcão.
MRS. VOLCANOWITZ: Otis, estás a cometer um grande erro.
Você pode beijar rua fácil Adeus,
e quero dizer a rua real Deixamos-te à vontade.
Nunca conseguirás Mais um dólar de nós!
Não te preocupes, miúdo. Vais ficar bem.
Você pode fazer uma moeda decente na Polícia de Grimsburg.
Não te divorcies. ou ter um filho
ou desenvolver um vício implacável para esportes de fantasia diária.
Quem são os Sparks a jogar esta noite?
OTIS: Você está dizendo que Posso devolver o meu distintivo?
Claro que podes, miúdo.
Sim, não é verdade. seu trabalho para decidir isso.
Claro que podes.
Fala sobre um dia louco.
Eu experimentei todos os três As minhas emoções, incluindo excitadas.
KANG: E eu reinicio o termostato de volta para 62.
- Ahh. - E aceitei.
que eu sou o segundo mais novo.
É como ser a criança do meio do escritório,
não que alguém pague atenção para mim mais. Hmph!
E tenho uma tonelada de papelada. para fazer nestes casos frios.
Resolvi 143 assassinatos hoje.
Isso faz de mim número um na tabela.
Espera. Ambos encontrámos o vulcão.
Tecnicamente, Otis encontrou-o primeiro.
- Sim. Como te atreves a ficar do lado dele? 500 mil.
Sabes quem é o meu pai? [Yells]
sincronização e correção por f1nc0 -- Addic7ed.com --